1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 * tiha narodna pjesma na dijalektu * Halmerl, waag di 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,960 Halmerl, sretno 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,160 Huh di Huh di 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,920 Fei na vjetru 5 00:00:18,800 --> 00:00:23,440 Bog te čuvao 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,480 Bog te zabavlja 7 00:00:28,320 --> 00:00:36,080 Ti si njegovo dete 8 00:00:36,880 --> 00:00:40,720 Bog te ugostio... 9 00:00:41,600 --> 00:00:45,720 (Narator) 1918, na kraju Prvog svetskog rata, 10 00:00:45,760 --> 00:00:50,200 dovelo do pada revolucije monarhija u Nemačkoj. 11 00:00:50,240 --> 00:00:53,520 Pojavila se demokratija Vajmarska republika. 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,560 Pod posljedicama rata ljudi su patili 13 00:00:56,720 --> 00:00:58,880 i ekonomiju. 14 00:00:58,920 --> 00:01:02,120 Također je završio u Bavarskoj vladavina kraljeva. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,400 Došao sa revolucijom na trenutak 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,080 crveni dolaze na vlast. 17 00:01:07,120 --> 00:01:08,960 Ali većina je čeznula 18 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 nakon štale, autoritarna vlada. 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,520 Ljudi su uglavnom živjeli u zemlji. 20 00:01:15,560 --> 00:01:19,080 Vlada i visoka politika bili daleko za njih. 21 00:01:19,840 --> 00:01:23,440 Svakodnevni život u poljoprivredi a zanat je odredio njen život. 22 00:01:24,200 --> 00:01:28,240 Nisu hteli da se mešaju na "A-bopi", 23 00:01:28,280 --> 00:01:31,400 poput majstora obućara Julius Kraus iz Lofinga 24 00:01:31,440 --> 00:01:35,160 država, vlasti i koristi se za imenovanje kancelarija. 25 00:01:35,800 --> 00:01:38,640 Hteo je sa svim ovim nemaju šta da rade. 26 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Samo se ne petljaj u to. 27 00:01:42,200 --> 00:01:44,880 (Bavarac) Tako rana smrt takođe ima prednosti. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,440 (Bavarski) Ako ti tako kažeš. 29 00:01:48,480 --> 00:01:51,840 Dobar gradonačelnik Barem je bio, čovjek od sekvoja. 30 00:01:52,280 --> 00:01:54,560 Ako konkretno Lord Prior je došao. 31 00:01:56,440 --> 00:01:58,400 Da to cijenite... 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,520 ovo mi je novo. 33 00:02:02,760 --> 00:02:04,640 Izvinite me na trenutak, ok? 34 00:02:10,480 --> 00:02:13,320 *vrana grak* 35 00:02:20,240 --> 00:02:23,720 Lepo je što si ti i tvoj dečko je došao sa tobom. 36 00:02:23,880 --> 00:02:26,560 Uvek sam sretan kad vidim malog. 37 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 I jesi Jesi li razmišljao o tome, Elies? 38 00:02:32,400 --> 00:02:35,200 Znate, volja blagoslovena sestra tvog oca 39 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 još uvijek nije ispunjeno. 40 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 (Bavarac) Ne znam, Gospodine Prior. 41 00:02:40,960 --> 00:02:44,520 Gospod Bog će te nagraditi, i mali takođe. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,800 (bavarski) ne, Ostaću sa mamom. 43 00:02:46,840 --> 00:02:49,120 Potreban sam joj, ai djed. 44 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Ideš li kući sa nama, komšija? 45 00:02:56,640 --> 00:02:59,440 Sluga čeka sa kolicima do pošte. 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 A Silvan? 47 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 Pa gde god da se druži, Nebo to zna. 48 00:03:05,440 --> 00:03:07,960 Hvala, Heingeiger, Više volim da hodam. 49 00:03:08,000 --> 00:03:10,480 Malo pokreta čini mi prilično dobro. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,920 *groman smeh* 51 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 (muškarac, bavarski) rat, Rat i vojnici. 52 00:03:17,120 --> 00:03:19,080 Više vam dolazi još uvek nije jedan, ha? 53 00:03:19,120 --> 00:03:21,760 da je do tebe, onda bismo imali rat zauvek. 54 00:03:21,800 --> 00:03:24,440 Dobro je da nisi rekli ste na Rotholzerovom grobu. 55 00:03:24,600 --> 00:03:27,080 (Bavarski) Oh, umukni. To je moja stvar. 56 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 Zašto mu nisi dao dobio posljednju pratnju? 57 00:03:30,240 --> 00:03:32,560 I on je bio vaš gradonačelnik. 58 00:03:32,600 --> 00:03:36,040 crveni đavo, Neću plakati suze nakon toga. 59 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 Reći ću to vrlo jednostavno: 60 00:03:38,600 --> 00:03:41,840 Sa starom vjernošću: Ura, drugovi! 61 00:03:42,320 --> 00:03:44,440 Yep! * On se smeje. * 62 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 Ura, drugovi. 63 00:03:45,960 --> 00:03:47,720 (Muškarac 2, Bavarac) Pogledaj ovdje. 64 00:03:47,880 --> 00:03:50,280 Bivši narednik je opet tamo. 65 00:03:55,600 --> 00:03:57,960 (Bavarski) Za tebe i dalje Poručnik Heingeiger. 66 00:03:58,000 --> 00:04:01,920 Znate, opet u Briselu bio je poručnik Heingeiger 67 00:04:01,960 --> 00:04:03,640 njegov rat je lako izdržati. 68 00:04:03,680 --> 00:04:06,040 Tako daleko iza prednje strane, zar ne? 69 00:04:06,080 --> 00:04:08,480 * Uslužno se smeje. * 70 00:04:08,520 --> 00:04:10,520 Ko kaže? - Mi. 71 00:04:10,680 --> 00:04:13,520 Mi. - Ne, rekao sam im. 72 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 Da li me još poznaješ? Ja sam Allberger-Ludwig. 73 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 Rang? 74 00:04:19,320 --> 00:04:21,080 Ti, šef okolo... 75 00:04:21,920 --> 00:04:25,080 i cela vojna podvala, to sada prestaje. 76 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Da li se sećate toga? - (Čovjek 1) Bravo, Ludwig. 77 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 To je muška reč. To ima smisla. 78 00:04:29,560 --> 00:04:31,160 Šališ se? Jesi li ozbiljan kad to kažeš? 79 00:04:31,200 --> 00:04:33,880 Vi ste kukavice. - On je u pravu. 80 00:04:34,640 --> 00:04:36,080 Videćemo to onda, zar ne? 81 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 Hej. 82 00:04:38,840 --> 00:04:41,200 * On stenje. * Hej. 83 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 * metež * Hej! 84 00:04:53,280 --> 00:04:56,280 Prestani! - (Ludwig) Jesi li me razumio? 85 00:04:56,440 --> 00:04:57,760 Vrati se, glupane...! 86 00:05:01,880 --> 00:05:04,480 * On vrišti. * 87 00:05:11,360 --> 00:05:12,800 * On dahne. * 88 00:05:15,480 --> 00:05:17,240 Bravo, Ludwig. 89 00:05:17,280 --> 00:05:20,120 Tvoj otac, blagosloven, takođe bio solidna osoba. 90 00:05:20,160 --> 00:05:22,400 Ali jak kao medved kao ti nije bio. 91 00:05:22,440 --> 00:05:24,240 (Elies) Idi kod obućara. 92 00:05:24,280 --> 00:05:27,320 Silvane! - (Bavarac) Želiš Nemoj ništa da radiš, Ridinger? 93 00:05:27,360 --> 00:05:29,720 Nisam na dužnosti. - Silvane! Silvan. 94 00:05:30,480 --> 00:05:32,600 Hajde, ustani. - Ti glupa gusko! 95 00:05:36,400 --> 00:05:38,920 Ludwig. sta je to bilo? - (Ludwig) Ništa. 96 00:05:42,880 --> 00:05:45,760 Sauhund! Probiću te nož! 97 00:05:46,960 --> 00:05:48,280 Neka ostane sada! 98 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 (Silvan) Pas, gore! 99 00:05:53,600 --> 00:05:55,280 Ne dugujem ti to. 100 00:05:55,440 --> 00:05:56,880 (Komšija) Prestani! 101 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Pusti me! 102 00:06:00,280 --> 00:06:01,760 Hajde, nastavimo. 103 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 * melanholična gitarska muzika * 104 00:06:23,800 --> 00:06:26,640 (zastojno) „Žene i muškarci seljačke klase, 105 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 to je tvoja stvar. 106 00:06:28,440 --> 00:06:31,240 zapamti, šta je zločinački rat 107 00:06:31,280 --> 00:06:34,440 za tugu i patnju doveden na tebe. 108 00:06:34,600 --> 00:06:38,160 Stoga se pojavljuje u masama, niko ne bi trebao nedostajati." 109 00:06:39,240 --> 00:06:42,240 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 110 00:06:43,080 --> 00:06:45,080 *pijuri pijetao* 111 00:06:50,800 --> 00:06:53,480 (Bavarac) Zašto si? zar još nisi ostao? 112 00:06:55,400 --> 00:06:58,800 Za šta? - Bio je miran veoma udobno, leš. 113 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 Takođe služi Silvanu u pravu. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,640 Ludwig je dobar čovjek. 115 00:07:05,680 --> 00:07:08,480 Mogu biti ponosni na njega crveni, postolari. 116 00:07:09,600 --> 00:07:11,240 Ili kako to misliš? 117 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Imam ga za tebe zar se to uvek ne govori, Krause? 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,280 Uvek sam ti govorio sada se čisti. 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,280 Sa takvim nitkovima kao što je Silvan. 120 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Čak ni ne znamo da li je Silvan jedan. 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,560 Upravo se vratio prije nekoliko sedmica. 122 00:07:24,720 --> 00:07:28,200 Čak ni na sahrani Bio je naš stari gradonačelnik. 123 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Vaš komšija, stari Heingeiger, 124 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 ko će imati sa njim prelep krst. 125 00:07:33,000 --> 00:07:34,880 I prvo Elies. 126 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 ako mene pitas, bilo bi bolje 127 00:07:37,600 --> 00:07:39,720 potpuno bi se klonio, the Silvan. 128 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 Ko će sada vjerovatno biti gradonačelnik? posle sekvoje? 129 00:07:44,440 --> 00:07:46,800 vladam da ja nisam još razmišljao o tome. 130 00:07:46,840 --> 00:07:48,480 Ti uradi ovo. 131 00:07:49,320 --> 00:07:52,160 Šuster, naravno, ti to radiš. Vi ste bistar um. 132 00:07:52,680 --> 00:07:54,840 vladam da ja nisam razmišljao o tome. 133 00:07:55,000 --> 00:07:57,920 (Kraus) Gradonačelniče i dalje će biti farmer sa nama. 134 00:07:57,960 --> 00:08:01,160 Ali sada imamo jednu drugačije vrijeme. Posle revolucije. 135 00:08:01,320 --> 00:08:05,280 Možemo raditi različite stvari vraćaju sve vrste stvari. 136 00:08:05,320 --> 00:08:07,240 Sutra, kod krčmara, 137 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 ovo će biti veliki sastanak. 138 00:08:09,280 --> 00:08:13,200 Ludwig je sve podsticao radnici, farmeri, žene. 139 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 Svi ih žele čuj kako Ludwig govori. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,400 Krause. Vi ćete biti gradonačelnik. 141 00:08:19,600 --> 00:08:22,200 Vidjet ćeš to. * Vrata se zalupe. * 142 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 *poziv udaljene sove* 143 00:08:38,640 --> 00:08:41,600 Tu se mnogo toga promijenilo, otkako sam otišao. 144 00:08:43,840 --> 00:08:46,960 Dakle, ti si čuvar od Petera von der Eliesa. 145 00:08:47,120 --> 00:08:50,040 Rusko dete. - Ivane bio pristojna osoba. 146 00:08:50,200 --> 00:08:53,160 O da. - Jesi li mu nešto pokazao? Mogao sam se osloniti na njega. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,000 Uvek je bio duhovit. 148 00:08:55,040 --> 00:08:56,520 Ništa mu nije bilo teško. 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,800 Radio je za dvoje. 150 00:08:58,840 --> 00:09:01,680 Lijevo sjedi ima kod bankara. 151 00:09:01,720 --> 00:09:04,640 Da nije mogao da ostane glupa žena može zamisliti. 152 00:09:05,040 --> 00:09:08,400 Bolje je imati dijete nego ostaviti sina u polju. 153 00:09:08,920 --> 00:09:12,600 Ali sa tobom nije bilo opasnosti, kako kažu. 154 00:09:21,760 --> 00:09:25,400 Ljudi nemaju šta da jedu U ovom gradu više ništa ne možete dobiti. 155 00:09:25,440 --> 00:09:28,320 Čak ni pristojna koža za moje vojničke čizme 156 00:09:28,360 --> 00:09:30,240 Stari Kraus ga još uvijek može dobiti. 157 00:09:30,280 --> 00:09:34,360 I tu nas ova glupa guska ostavlja Rasel je u gnezdu, zar ne? 158 00:09:34,400 --> 00:09:36,800 Kao da mi još mogao nahraniti još jedno usta. 159 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 Ništa nije u redu s tobom ostava je još puna. 160 00:09:39,840 --> 00:09:42,760 Ruski bankar treba pravilno odgajati. 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,280 U katoličkoj vjeri. 162 00:09:45,240 --> 00:09:47,680 Šta je sad sa oporukom od tvoje sestre? 163 00:09:47,840 --> 00:09:49,760 Ona je odlučila da ona plaća školu. 164 00:09:49,800 --> 00:09:52,200 Kad ode kod sveštenika. - Nije još tako daleko. 165 00:09:52,240 --> 00:09:53,920 Monasi bi se pobrinuli za to. 166 00:09:54,080 --> 00:09:57,760 A Elies bi trebala biti sobarica iznajmiti, novac mora ući u kuću. 167 00:09:57,800 --> 00:10:00,200 Gospodar kuće I dalje sam ja, i napolju. 168 00:10:01,160 --> 00:10:03,120 Elies i Peter ostaju tamo. 169 00:10:03,920 --> 00:10:06,200 idi, donesi postolaru njegovo mleko. 170 00:10:06,240 --> 00:10:08,880 Ništa! Trebao bi ga sam nabaviti. 171 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 Ko smo mi da pratimo starca? 172 00:10:11,720 --> 00:10:13,400 i dalje nosite stvari iza sebe? 173 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Stavljate li ga u hranu? 174 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 * Heingeiger uzdahne. * 175 00:10:31,040 --> 00:10:33,040 *cvrkut ptica* 176 00:10:54,680 --> 00:10:56,680 * Vrata se otvaraju. * 177 00:10:57,880 --> 00:10:59,320 Obućar? 178 00:11:03,800 --> 00:11:05,480 šta je? Jeste li prespavali? 179 00:11:28,480 --> 00:11:30,280 Gdje nedostaje? 180 00:11:30,840 --> 00:11:32,600 (Kraus) Svuda. 181 00:11:33,160 --> 00:11:35,000 srce, krst, 182 00:11:35,040 --> 00:11:37,000 Meni, mojih godina, nedostaje svuda. 183 00:11:39,000 --> 00:11:41,040 Da li da pozovem doktora? - Ne. 184 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 Ja sam samo nije više najmlađi. 185 00:11:45,560 --> 00:11:48,520 Nisam više ni za šta, neka ti se to kaže. 186 00:11:48,560 --> 00:11:50,840 Ako neko pita, Nisam dobar kao gradonačelnik. 187 00:11:51,720 --> 00:11:54,640 Onda samo ostani tamo i budi bolestan, starče. 188 00:11:56,200 --> 00:11:58,160 Napraviću tortu dole. 189 00:12:03,400 --> 00:12:05,440 „Pobednička revolucija, 190 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 koja jednaka prava 191 00:12:07,520 --> 00:12:11,400 i pravo žena da glasaju je stvorio, 192 00:12:11,440 --> 00:12:14,240 poziva na aktivno učešće. 193 00:12:14,280 --> 00:12:17,320 Stoga se pojavljuje u masama, niko ne bi trebao nedostajati." 194 00:12:20,000 --> 00:12:24,120 Silvanu se to neće svidjeti. On nema nikakve veze sa Crvenim. 195 00:12:24,600 --> 00:12:28,160 Pogotovo ne otkako ga je dobio izbaci Ludwiga na ulicu. 196 00:12:31,200 --> 00:12:33,600 Otkad se Silvan vratio, ništa nije kao što je bilo. 197 00:12:34,160 --> 00:12:37,400 Samo mu treba vremena dok se ne navikne. 198 00:12:38,840 --> 00:12:42,080 On to želi nabavite svoje mlijeko sami. - Ahh. 199 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 Ali sada si bolestan, zar ne? 200 00:12:45,360 --> 00:12:47,520 idi, ne zelim, da ćeš upasti u nevolje. 201 00:12:54,480 --> 00:12:56,360 Izgledaš dobro. - Zdravo. Zbogom. 202 00:12:58,360 --> 00:12:59,800 Zbogom. - Zdravo. 203 00:13:00,640 --> 00:13:03,360 (čovek) Zdravo, dobro što si ovde. Zbogom. 204 00:13:03,400 --> 00:13:05,560 Da, pogledajte ovdje, Stelzinger. 205 00:13:06,840 --> 00:13:09,160 Jeste li sada uzbuđeni? šta je pogodilo? 206 00:13:09,200 --> 00:13:10,640 Čisti se. 207 00:13:10,680 --> 00:13:14,040 Sada je samo drugo vrijeme. Svaka razumna osoba to može vidjeti. 208 00:13:14,080 --> 00:13:17,520 Kao biznismen, idem kao Prvo sa nekim ko ima razuma. 209 00:13:17,560 --> 00:13:18,840 (Bavarski) Pozdrav. 210 00:13:19,000 --> 00:13:20,040 Pozdrav. - Pozdrav. 211 00:13:20,080 --> 00:13:22,560 (Bavarski) Moja supruga Anna vidi na isti način. - Mmm. 212 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Zdravo. Zbogom. 213 00:13:24,240 --> 00:13:26,160 Moraš to da uradiš pravilno dodirivati. 214 00:13:26,200 --> 00:13:29,880 Zbogom. - I ovaj put Ne zaboravite na ženstvenost. 215 00:13:30,040 --> 00:13:32,960 Aktivno učešće. Pa, biće u redu. 216 00:13:33,120 --> 00:13:35,120 *Mmmljanje* 217 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 * Ludwig pročisti grlo. * 218 00:13:42,120 --> 00:13:45,040 Kao ovlašteni predstavnik, delegat 219 00:13:45,080 --> 00:13:48,720 Centralno radničko vijeće, Vojnici i farmeri 220 00:13:48,760 --> 00:13:52,600 prenosim ti, stanovništvo mog rodnog regiona, 221 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 bratski i revolucionarni pozdrav. 222 00:14:00,960 --> 00:14:04,200 Mi crvenogardisti, mi nismo pljačkaši 223 00:14:04,360 --> 00:14:06,160 a mi nismo banditi. 224 00:14:06,200 --> 00:14:10,720 Crvena armija ih samo brani Dostignuća revolucije. 225 00:14:10,760 --> 00:14:12,840 Borimo se za jednaka prava i za, 226 00:14:13,000 --> 00:14:15,480 da naša zemlja uskoro će ponovo krenuti. 227 00:14:19,560 --> 00:14:23,760 poljoprivrednici moje domovine, svako od vas me poznaje. 228 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 uvjeravam te, 229 00:14:25,840 --> 00:14:28,960 Centralno vijeće nije želeo krvoproliće. 230 00:14:29,120 --> 00:14:31,080 Ali jadna gomila 231 00:14:31,120 --> 00:14:33,840 od ubica, reakcionarne zaverenike 232 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 i politički potiskivači 233 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 izazvalo tuču 234 00:14:37,360 --> 00:14:40,440 i pruske Landsknecht bande pozvan u našu zemlju. 235 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 (publika) Bu! 236 00:14:41,840 --> 00:14:44,400 (Ludwig) farmeri, zahtevamo i nadamo se 237 00:14:44,560 --> 00:14:47,840 da stanovništvo naše linije odbrane 238 00:14:48,000 --> 00:14:50,760 sa neophodne zalihe hrane. 239 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 *aplauz* 240 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 *koraci, lajanje* 241 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 Stari Heingeiger želi prekosutra 242 00:15:00,680 --> 00:15:02,760 neka se sastane lokalno vijeće. 243 00:15:03,440 --> 00:15:06,480 Formalnosti za nove izbore za gradonačelnika 244 00:15:06,520 --> 00:15:09,040 i odbornici moraju biti identifikovani. 245 00:15:13,720 --> 00:15:15,480 Takođe je meso. 246 00:15:18,160 --> 00:15:21,520 Danas uzimaš svaki zalogaj. - Šta misliš pod tim? 247 00:15:21,560 --> 00:15:24,160 Svako ko nema svoje životinje ni ti nećeš više ništa dobiti. 248 00:15:24,200 --> 00:15:25,840 To je već tako daleko. 249 00:15:25,880 --> 00:15:28,680 Da samo sjedimo ispred piva, umjesto sa svinjom. 250 00:15:33,920 --> 00:15:38,200 Mnogi ljudi u selu su za da obućar postane odbornik. 251 00:15:38,240 --> 00:15:40,920 Možda gradonačelnik. - On je bolestan. 252 00:15:41,080 --> 00:15:43,600 Dao mi je jutros što Elies priča. 253 00:15:45,080 --> 00:15:48,440 Vjerovatno ne izgleda dobro. - Opet će biti dobro. 254 00:15:50,080 --> 00:15:52,880 Obućar se uopšte ne može podesiti. 255 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 On nije odavde. 256 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 Po zakonu naše zemlje svaka opština je ovlaštena 257 00:15:56,920 --> 00:15:59,960 stranac koji je naseljen na njihovom području, 258 00:16:00,000 --> 00:16:02,720 potpuno ovlaštenom da postanem član zajednice, 259 00:16:02,760 --> 00:16:05,720 ako ovo tokom mnogo godina kroz pravilno izvođenje 260 00:16:05,760 --> 00:16:08,720 i njegovu sigurnu egzistenciju pružio dokaz 261 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 da takva nagrada ne znači previše rizika. 262 00:16:12,000 --> 00:16:13,200 To odgovara. 263 00:16:13,240 --> 00:16:15,440 Onaj ali bi se morao žaliti 264 00:16:15,480 --> 00:16:19,120 na neke davno uspostavljene ljude, poštovani građani 265 00:16:19,160 --> 00:16:22,080 za prijem potražite u zajednici. 266 00:16:22,120 --> 00:16:25,160 čuješ li me? On jeste ali nije urađeno, Kraus. 267 00:16:25,680 --> 00:16:27,440 Nikad se nije prijavio. 268 00:16:28,920 --> 00:16:32,120 U stvari, jeste uopšte nije građanin naše zajednice, 269 00:16:32,160 --> 00:16:33,760 obućar. 270 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 Idi, kakva glupost. 271 00:16:39,320 --> 00:16:40,920 Šališ se? Jesi li ozbiljan kad to kažeš? 272 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 *cvrkut cvrkut* 273 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 *zvona zvona, mukanje* 274 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 *moo* 275 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 Hej! 276 00:16:56,160 --> 00:16:57,600 Ho, ho. Hej. 277 00:16:59,240 --> 00:17:00,680 Ho. 278 00:17:01,280 --> 00:17:02,720 Ho. 279 00:17:04,240 --> 00:17:05,680 Budite oprezni. 280 00:17:06,640 --> 00:17:08,640 * zvona * 281 00:17:21,000 --> 00:17:23,040 Možeš ponovo ustati. 282 00:17:24,520 --> 00:17:26,800 Izbori za gradonačelnika je riješeno. 283 00:17:28,600 --> 00:17:30,400 Lokalno vijeće vjerovatno će 284 00:17:30,440 --> 00:17:32,480 odluči za mog oca. 285 00:17:32,520 --> 00:17:35,280 I kao njegov zamjenik a sekretarica može biti, 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,200 da biraju Stelzingera. 287 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 Zašto imaš tebe nikad registrovan kod nas u selu? 288 00:17:46,000 --> 00:17:47,440 Iz kog razloga? 289 00:17:48,160 --> 00:17:49,880 Ne želim ništa ni od koga 290 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 i nikome ne činim zlo nepravda. 291 00:17:53,520 --> 00:17:56,000 Bio bi pristojan postao gradonačelnik. 292 00:17:56,040 --> 00:17:59,040 Da. drago mi je da nije tako. 293 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Tu nemaš nikakvog neprijateljstva. 294 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 I ostanite zdravi. 295 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 Da, pa, u redu je. 296 00:18:34,640 --> 00:18:36,680 Ništa. - Imam jedan. 297 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 Dobro. - Pa... 298 00:18:38,320 --> 00:18:40,880 Osjećam se lakše ako igrate prvi. 299 00:18:40,920 --> 00:18:44,000 Vau. Koliko puta je to bilo? - Tri ili četiri puta. 300 00:18:44,880 --> 00:18:47,160 Ne tako. - Ne znam šta je danas. 301 00:18:52,000 --> 00:18:54,680 To je bilo ništa. To je bilo ništa. 302 00:18:56,920 --> 00:18:59,400 (ženski hor, tiho, na dijalektu) Budite mudri 303 00:18:59,560 --> 00:19:02,120 Net idappn 304 00:19:02,920 --> 00:19:08,000 Budi pametan, nemam pojma 305 00:19:09,000 --> 00:19:13,440 Tamo je često i lisica 306 00:19:13,600 --> 00:19:16,800 Tamo Zipfikappn 307 00:19:17,520 --> 00:19:22,760 Budi pametan, nemam pojma 308 00:19:23,480 --> 00:19:28,920 Budi pametan, nemam pojma 309 00:19:31,280 --> 00:19:36,840 Budite svježi, nije loš 310 00:19:36,880 --> 00:19:42,000 Budite svježi, nije loš 311 00:19:42,560 --> 00:19:47,760 I ide u tvoju kuću 312 00:19:47,800 --> 00:19:51,240 I d'Liab u Brocknu 313 00:19:52,000 --> 00:19:57,520 Budite svježi, nije loš 314 00:19:57,680 --> 00:20:03,000 Budite svježi, nije loše... *krckanje kamenja* 315 00:20:05,240 --> 00:20:11,040 Budite vjerni, net aussigrosn 316 00:20:11,760 --> 00:20:16,960 Budite vjerni, net aussigrosn. 317 00:20:21,240 --> 00:20:24,160 * zveckanje motora * 318 00:20:36,880 --> 00:20:39,920 drago mi je da ste prihvatili izbore. 319 00:20:40,920 --> 00:20:43,600 Bilo je vrijeme da se vratimo imati gradonačelnika. 320 00:20:43,640 --> 00:20:47,400 To je bilo blizu. Nekoliko glasova više i pobedio bi. 321 00:20:47,440 --> 00:20:49,240 I meni bi to bilo u redu. 322 00:20:49,920 --> 00:20:52,800 Sada se ponašate kao ocjenjivač, a onda ćemo tražiti dalje. 323 00:20:52,840 --> 00:20:56,400 Ko može reći ovih dana? šta će se desiti za nekoliko sedmica? 324 00:21:00,840 --> 00:21:02,880 „Jevreji huškaju narod. 325 00:21:03,560 --> 00:21:05,760 Jevreji se guraju svuda do vrha." 326 00:21:05,920 --> 00:21:08,000 Takve gluposti. 327 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 Jevreji ga imaju uvijek trgovao samo životinjama. 328 00:21:10,760 --> 00:21:14,080 A nema ni životinja. - Ništa se nije promenilo. 329 00:21:14,120 --> 00:21:16,960 Slobodna država Weimar. Postaje sve gore i gore. 330 00:21:17,760 --> 00:21:21,920 Ali nas dvoje, držimo se svojih Poslujte zajedno, gradonačelniče. 331 00:21:21,960 --> 00:21:24,280 Tvoja riječ u Božjim ušima. - Oh sta. 332 00:21:25,640 --> 00:21:28,960 Uvek je isto, A-bopa. - A-bopa? 333 00:21:29,000 --> 00:21:32,160 Šta to uvek znači, postolaru? Šta misliš pod tim? 334 00:21:32,200 --> 00:21:35,520 A-bopa? Pa, uvek ista vrtoglavica. 335 00:21:37,080 --> 00:21:39,240 Imaš ovo Bravo, Kraus. 336 00:21:39,280 --> 00:21:41,400 Nikada te nemaš brinuo o politici. 337 00:21:41,440 --> 00:21:44,240 Niste na nekom događaju otišao. Nikad nisi glasao. 338 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 U pravu si. Sasvim tačno. 339 00:21:47,280 --> 00:21:49,760 da se gore ništa ne menja, 340 00:21:49,920 --> 00:21:53,160 To je zato što je glasnije U vladi sjede stranci. 341 00:21:54,680 --> 00:21:56,640 Heingeigeru, gdje ti je unuk? 342 00:21:56,680 --> 00:21:59,400 Ja bih za njegovu prugu nešto za priložiti. 343 00:22:00,640 --> 00:22:02,360 Da li ti se sviđa dečko? 344 00:22:03,480 --> 00:22:06,520 Ludwig traži njegovu ruku 345 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 svratio do moje Julie. 346 00:22:08,880 --> 00:22:11,040 Bolji ne mogu je naći. 347 00:22:12,360 --> 00:22:14,120 Šta je s tobom, postolaru? 348 00:22:14,680 --> 00:22:16,480 Da, i ti si sam. 349 00:22:16,520 --> 00:22:19,560 Čuli ste za svog sina ali ništa više. - Da i? 350 00:22:21,120 --> 00:22:23,320 Šta treba da piše velikim slovima? iz inostranstva? 351 00:22:24,520 --> 00:22:27,200 Tamo će zaraditi novac. Dollars! 352 00:22:33,400 --> 00:22:35,400 * šuštanje vjetra, cvrkut ptica * 353 00:22:43,280 --> 00:22:45,160 sa čime da poslužim, Gradonačelniče? 354 00:22:45,320 --> 00:22:47,480 Sad prestani s tim sa gradonačelnikom. 355 00:22:48,280 --> 00:22:50,480 Nisam želeo kancelariju. Vi to tačno znate. 356 00:22:50,920 --> 00:22:52,720 Ali ljudi Stelzinger nije htio 357 00:22:52,880 --> 00:22:54,520 onda su izabrali mene. 358 00:22:54,560 --> 00:22:56,760 Takođe je stajao nema drugih dostupnih. 359 00:22:57,920 --> 00:22:59,960 Zašto nisi glasao? 360 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 Kao što si rekao. 361 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 Ne mešam se u to iz politike. 362 00:23:09,360 --> 00:23:12,160 Šta ti je na umu komšija? 363 00:23:16,280 --> 00:23:18,760 I ja sam nešto kao tvoj prijatelj. 364 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 Možeš li napisati pismo? 365 00:23:24,320 --> 00:23:26,800 Već jesam nesto zapisano, ali... 366 00:23:27,360 --> 00:23:29,400 Uvek si bio bolji u tome. 367 00:23:34,320 --> 00:23:36,400 * On uzdiše. * Silvan želi svoje nasledstvo. 368 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 Zapravo, on želi cijelu farmu. 369 00:23:41,520 --> 00:23:44,200 Sada kada sam gradonačelnik, posebno. 370 00:23:44,840 --> 00:23:47,680 On ne želi da bude ovde napravi farmeru, kaže on. 371 00:23:47,720 --> 00:23:49,360 On ima veće planove. 372 00:23:50,480 --> 00:23:53,520 Oberholzer iz Penzberga želi Kupi moju farmu, od svega. 373 00:23:53,920 --> 00:23:56,760 Vaša farma? - Silvan je iza toga. 374 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 To je veoma prljava prica, 375 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 što možete učiniti vrlo brzo mora završiti. 376 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Ovaj prljavi kučkin sin ne dolazi u moje selo. 377 00:24:03,000 --> 00:24:06,120 I sigurno ne na mojoj farmi. Zašto da prodajem? 378 00:24:10,320 --> 00:24:12,520 I gdje će Elies onda? 379 00:24:13,960 --> 00:24:15,440 A taj Russel? 380 00:24:18,720 --> 00:24:21,920 Ti pišeš pismo, zar ne? Onda samo potpisujem. 381 00:24:23,400 --> 00:24:26,000 Znaš da ne volim da se mešam u tuđim stvarima. 382 00:24:26,160 --> 00:24:27,960 Da, mešaš da, ni jedan. 383 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 Cela stvar se tebe ne tiče. 384 00:24:30,560 --> 00:24:33,320 Ko je napisao pismo niko ne zna. 385 00:24:34,000 --> 00:24:35,440 Da. 386 00:24:36,480 --> 00:24:38,600 I ja bih pokazati jasno. 387 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 Ne želim priznanje. 388 00:24:40,520 --> 00:24:43,680 I sad ti kazem, možeš se osloniti na mene. 389 00:24:45,080 --> 00:24:46,960 Ceo život. 390 00:24:49,480 --> 00:24:51,920 * crtanje, daleko žensko pjevanje * 391 00:24:58,240 --> 00:25:01,080 * Jodlaju ženski hor. * Djie di ei ho... 392 00:25:09,240 --> 00:25:16,840 Alperer, Alperer 393 00:25:16,880 --> 00:25:18,840 Ho 394 00:25:19,960 --> 00:25:23,320 Djie di ei ho... 395 00:25:39,160 --> 00:25:45,400 Djie di ei ho 396 00:25:45,440 --> 00:25:49,560 Djie di ei ho. 397 00:25:49,720 --> 00:25:51,720 * stepenice, vrata su otvorena. * 398 00:25:51,760 --> 00:25:53,560 * Pjevanje prestaje. * 399 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 Gdje je tvoj sin, Allbergerin? 400 00:26:05,040 --> 00:26:07,480 On je tražen zbog Pobuna i pobuna. 401 00:26:07,640 --> 00:26:09,600 Ništa! Odleteo je! 402 00:26:11,760 --> 00:26:14,720 Vratićemo se. To možeš reći Ludwigu. 403 00:26:15,880 --> 00:26:18,200 On može biti siguran u to, zar ne? 404 00:26:24,880 --> 00:26:26,560 Nastavi. 405 00:26:30,280 --> 00:26:32,280 *pucanje kopitom* 406 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 * zvono* 407 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Crveni su u usponu. 408 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 Članovi Freikorpsa idu naprijed, takođe vladine trupe. 409 00:26:54,720 --> 00:26:57,080 Braća ga imaju prijavljen iz manastira Ettal? 410 00:26:59,240 --> 00:27:01,880 Ali takođe kažeš, da se crveni povuku, 411 00:27:01,920 --> 00:27:03,960 jer Freikorpslers vozeći ih ispred sebe. 412 00:27:04,000 --> 00:27:06,040 Oni plutaju pobunjenici zajedno. 413 00:27:06,080 --> 00:27:08,960 Crveni su dobro za okovratnik, kažu. 414 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Ovo je nered. 415 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Crveni, pa Freikorpslers. 416 00:27:14,000 --> 00:27:16,120 Da, ko od koga beži? 417 00:27:16,960 --> 00:27:18,760 Dakle, zaključajte vrata i prozore. 418 00:27:21,000 --> 00:27:24,640 Da smo ovde zajedno streljani ko je onda odgovoran za to? 419 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 * zvono* Pa idemo. 420 00:27:33,960 --> 00:27:36,760 Nadam se da neće doći nama u selu. 421 00:27:38,320 --> 00:27:40,840 Baler je već otišao, Ludwig takođe. 422 00:27:41,400 --> 00:27:44,240 Silvan je bio sa Ludwigom, želeo da ga lično pokupim. 423 00:27:44,400 --> 00:27:47,960 Njegova majka i mi imamo žene nemojmo se plašiti. 424 00:27:48,000 --> 00:27:50,400 Zar ti se ne sviđa? - Da, da. 425 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 * Ona uzdiše. * 426 00:27:57,960 --> 00:27:59,520 Silvan ne odustaje. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,840 Na oca sve utiče. 428 00:28:03,880 --> 00:28:06,640 ne znam, koliko dugo može da izdrži. 429 00:28:07,920 --> 00:28:10,600 Sada jeste postao i gradonačelnik. 430 00:28:12,240 --> 00:28:13,680 Da. 431 00:28:14,960 --> 00:28:16,640 Ovo je A-bopa. 432 00:28:17,320 --> 00:28:20,000 To ne štedi nikoga, ko se u to uključuje. 433 00:28:31,520 --> 00:28:33,280 Daj ovo svom ocu. 434 00:28:34,120 --> 00:28:35,640 On zna. 435 00:28:40,560 --> 00:28:42,560 Radi li se o Oberholzeru? 436 00:28:45,680 --> 00:28:48,600 Trebao bi kupiti farmu ako može nakon čega je Silvan otišao, zar ne? 437 00:28:51,960 --> 00:28:54,520 To je ono što Silvan želi nemoj biti poljoprivrednik u budućnosti. 438 00:28:59,360 --> 00:29:02,040 Moj dečko i ja želi da ga se riješi. 439 00:29:02,080 --> 00:29:03,560 Oberholzer mora znati 440 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 da je Silvan pošto se ništa ne mora utvrditi. 441 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 Otac već traži na tebe i na tvog decka. 442 00:29:08,680 --> 00:29:10,560 Ne morate da brinete. 443 00:29:16,040 --> 00:29:18,040 *kucati* 444 00:29:23,920 --> 00:29:25,360 šta je tamo? 445 00:29:26,680 --> 00:29:30,480 Žele li gospoda Gradonačelniče? - Ali naravno. 446 00:29:30,520 --> 00:29:32,320 Dakle, gospodine gradonačelniče. 447 00:29:33,600 --> 00:29:35,800 Zar nisi u pravu u glavi? - N/a. 448 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 Ali sada sam govorio njemački. 449 00:29:38,200 --> 00:29:41,000 sta se desilo? Kaplare, izveštaj. 450 00:29:41,040 --> 00:29:42,880 (Bavarski) As crvena garda je pobegla, 451 00:29:42,920 --> 00:29:45,160 imaju neke Skriven od ljudi iz vašeg sela. 452 00:29:45,320 --> 00:29:46,840 Također vaš službenik u zajednici Kugler. 453 00:29:47,000 --> 00:29:49,080 Kao gradonačelnik morate osigurati 454 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 da se crveni subjekt sam predaje. 455 00:29:51,720 --> 00:29:53,320 Ali ja to vidim drugačije. 456 00:29:53,920 --> 00:29:57,280 Kugler je služio kao službenik u zajednici da ne budem ni za šta kriv. 457 00:29:57,320 --> 00:29:59,600 Stoga: potražite ga sami. 458 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Pa, to je lijepo. 459 00:30:02,080 --> 00:30:04,080 Stanite na stranu Crvenih. 460 00:30:05,680 --> 00:30:08,040 Kako se zoveš? - Silvan Heingeiger. 461 00:30:08,720 --> 00:30:11,720 Od Heingeigerhofa. - (Stelzinger) Kapetane. 462 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 Gradonačelnik uvek bio čovek od časti. 463 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 Jeste sina sa istim imenom? 464 00:30:18,600 --> 00:30:20,360 Heingiger? Silvan? 465 00:30:22,000 --> 00:30:23,360 Čvrst momak. 466 00:30:24,000 --> 00:30:26,120 Poručnik Heingeiger. Freikorps Oberland. 467 00:30:26,280 --> 00:30:28,320 Zašto to kažeš? onda ne odmah? 468 00:30:28,360 --> 00:30:29,800 * Heingeiger uzdahne. * 469 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 * brujanje motora * 470 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 * Kraus uzdiše. * 471 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 *tutnjava, zvecka* 472 00:30:52,520 --> 00:30:54,520 * Otvaraju se vrata. * 473 00:31:01,560 --> 00:31:03,560 *zveket* 474 00:31:17,400 --> 00:31:19,320 Ja sam, Ludwig. 475 00:31:19,360 --> 00:31:21,480 Obućar? Nikad to neću zaboraviti. 476 00:31:27,240 --> 00:31:28,840 Čovječe, to ne funkcionira. 477 00:31:29,560 --> 00:31:32,520 Ima nas dvoje izgubljen. - U redu je. 478 00:31:33,280 --> 00:31:34,840 Ovo mora da upali. 479 00:31:36,280 --> 00:31:37,720 Ne možeš htjeti 480 00:31:37,760 --> 00:31:40,240 da i mene upucaju kao pas. 481 00:31:40,280 --> 00:31:41,960 Ti nisi za ove bandite. 482 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 Nije pravedna osoba je za njih. 483 00:31:44,000 --> 00:31:45,560 Da li te je neko video? 484 00:31:46,720 --> 00:31:49,120 Freikorpslerovi su bili upravo kod Heingeigera. 485 00:31:49,160 --> 00:31:50,600 Niko. 486 00:31:50,640 --> 00:31:53,040 Zato što si tako glup zar ne možeš da me držiš. 487 00:31:53,080 --> 00:31:56,960 I da se ne mogu vratiti na svoju staru Majko idi, i ti to razumeš. 488 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 Da, naravno. I ja bih mogu ići svima ostalima. 489 00:32:00,800 --> 00:32:03,800 I osim Stelzingera Svi u gradu bi mi pomogli. 490 00:32:03,960 --> 00:32:05,640 Garantovano, ali znaš, 491 00:32:05,680 --> 00:32:08,040 ne pada nigde tako malo kao tvoj. 492 00:32:08,520 --> 00:32:11,120 Ili si sada? sa članovima Freikorpsa? 493 00:32:11,880 --> 00:32:13,920 I ti si prevrtljivac kao Stelzinger? 494 00:32:14,080 --> 00:32:15,840 Nisam ni za koga. 495 00:32:17,720 --> 00:32:20,320 Nikad se nisam mešao. Zar to ne razumete? 496 00:32:20,760 --> 00:32:22,400 Čoveče, Kraus. 497 00:32:24,280 --> 00:32:26,960 Gladan sam kao vuk. Zar nemaš ništa tamo? 498 00:32:28,600 --> 00:32:30,160 Ali već. Već. 499 00:32:31,080 --> 00:32:33,960 vlada, jesi li toliko uplašen? - Strah? 500 00:32:34,720 --> 00:32:36,400 To nije zabavno. 501 00:32:38,680 --> 00:32:40,640 Naše uvek plaća na kraju. 502 00:32:40,680 --> 00:32:42,440 na koga misliš? 503 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Naše. 504 00:32:44,480 --> 00:32:47,480 Vi pripadate našem selu kao i svi ostali. 505 00:32:48,880 --> 00:32:50,320 Da. 506 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 sada tražim, da može naći nešto za jelo. 507 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 A ti idi gore na tavan. 508 00:32:59,800 --> 00:33:01,960 Samo ja mogu ići gore, niko drugi. 509 00:33:06,800 --> 00:33:08,240 Hvala. 510 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 * melanholična gitarska muzika * 511 00:33:15,320 --> 00:33:17,320 *cvrkut cvrkut* 512 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 * On uzdiše. * 513 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 *udaljeni lavež* 514 00:33:46,760 --> 00:33:50,120 (Kraus) Tako mi je drago da si ti ne morate to više da doživljavate. 515 00:33:50,160 --> 00:33:51,880 Sve ide naopako. 516 00:33:54,600 --> 00:33:56,160 Dobro jutro, postolaru. 517 00:33:57,520 --> 00:33:59,080 Dobro jutro 518 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 Jeste li ga već čuli? - Šta? 519 00:34:05,000 --> 00:34:07,840 One iz Freikorpsa uzeo loptu sa sobom. 520 00:34:07,880 --> 00:34:10,320 U staroj fabričkoj hali U Erlstettu ga tada imaju 521 00:34:10,360 --> 00:34:14,560 crveni agitatori po skraćenom zakonu pucao bez dugog maštanja. 522 00:34:15,600 --> 00:34:17,040 Baler takođe. 523 00:34:17,920 --> 00:34:19,480 Baler? 524 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 Ali on je bio službenik u zajednici. 525 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 Heingeiger jeste ne mogu ništa? 526 00:34:25,160 --> 00:34:26,680 Heingeiger? 527 00:34:27,960 --> 00:34:30,000 I sam je imao sreće. 528 00:34:30,040 --> 00:34:32,640 Da Silvan nije postojao, I to bi ponijeli sa sobom 529 00:34:32,680 --> 00:34:34,120 zbog partizanstva. 530 00:34:35,480 --> 00:34:37,360 A tvoj otac? Zar ne bi ništa postigao? 531 00:34:37,760 --> 00:34:39,200 The. 532 00:34:40,600 --> 00:34:42,040 Strah. 533 00:34:42,960 --> 00:34:45,720 On više nema karakter ako me razumete. 534 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 A Ludwig? 535 00:34:50,840 --> 00:34:52,520 Šta će biti s njim? 536 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 Jesu li ga i oni našli? 537 00:34:59,160 --> 00:35:00,840 Ima pošte u radnji za tebe. 538 00:35:02,000 --> 00:35:05,160 Došao danas iz inostranstva od tvog sina. 539 00:35:06,160 --> 00:35:09,440 To je otac mislio. Budite tamo U tome će biti dolara, kaže on. 540 00:35:10,360 --> 00:35:11,800 Hvala. 541 00:35:13,200 --> 00:35:15,440 On će se ponovo pojaviti, the Ludwig. 542 00:35:15,480 --> 00:35:17,480 A ako ona njega takođe streljan? 543 00:35:41,480 --> 00:35:44,320 (Kraus, zastoj) "Dragi oče, možda si još živ, 544 00:35:44,360 --> 00:35:46,480 i ovo pismo stiže do vas. 545 00:35:46,520 --> 00:35:48,280 Prošlo je tako mnogo vremena 546 00:35:48,320 --> 00:35:51,600 i jesam bio je tako loš prema tebi 547 00:35:51,640 --> 00:35:54,040 ostavio te iza sebe. 548 00:35:54,080 --> 00:35:59,560 ako mogu da se zaposlim, Želim da se iskupim. 549 00:35:59,600 --> 00:36:02,600 Trenutno Osećam se veoma loše. 550 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Nemam ni centa i bez hrane nedeljama. 551 00:36:06,480 --> 00:36:12,080 ako možeš, pomozi mi i pošalji malo novca. 552 00:36:12,120 --> 00:36:15,960 Želim da platim i više, kad budem ponovo. 553 00:36:16,000 --> 00:36:18,360 Molimo pošaljite dolare. 554 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Tvoj sin Hans. 555 00:36:20,080 --> 00:36:22,800 Žao mi je zbog svega." 556 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 * melanholična gitarska muzika * 557 00:36:33,680 --> 00:36:35,680 *smeh, žamor* 558 00:36:45,800 --> 00:36:47,800 (Bavarski) Želim vidi mog muža, 559 00:36:47,840 --> 00:36:50,640 Kugler iz Lofinga, onaj koga si upucao. 560 00:36:52,120 --> 00:36:53,760 Službenik Kugler. 561 00:37:05,720 --> 00:37:07,440 Odvedi je pozadi. 562 00:37:14,200 --> 00:37:16,200 * prigušeni smeh, žamor * 563 00:37:59,680 --> 00:38:01,680 * zvono* 564 00:38:09,160 --> 00:38:11,160 * prigušeni smeh * 565 00:38:13,400 --> 00:38:15,400 * melanholična gitarska muzika * 566 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 567 00:40:00,280 --> 00:40:02,200 (Ludwig) Možeš ni ne spava? 568 00:40:07,520 --> 00:40:09,000 Krause. 569 00:40:09,160 --> 00:40:10,880 Ne želim ništa za tebe. 570 00:40:11,760 --> 00:40:14,160 Samo na tvom mestu Radio bih sve te stvari 571 00:40:14,200 --> 00:40:16,280 ponovo se sakriti vrlo brzo. 572 00:40:32,440 --> 00:40:34,640 Oh, je li to od tvog dječaka? 573 00:40:34,680 --> 00:40:36,480 Pobegao je, zar ne? 574 00:40:37,440 --> 00:40:39,400 Sada mu treba novac. 575 00:40:40,480 --> 00:40:41,920 Oh dobro. 576 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Ali on jeste još uvijek tvoj dječak, zar ne? 577 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 * Ludwig se smije. * 578 00:40:55,880 --> 00:40:57,320 Lviv. 579 00:40:58,840 --> 00:41:00,680 Odatle dolaziš? 580 00:41:06,560 --> 00:41:09,480 Rekao sam da treba ostati u potkrovlju. 581 00:41:10,760 --> 00:41:12,480 Niko ne zna ništa o meni. 582 00:41:13,280 --> 00:41:16,480 Ne o tome i ne da si mi pomogao. 583 00:41:16,520 --> 00:41:18,280 Riješit ćeš me se ujutro. 584 00:41:20,360 --> 00:41:22,000 A sada moram u toalet. 585 00:41:23,920 --> 00:41:26,000 Jeste li gladni? - Da. 586 00:41:27,920 --> 00:41:30,840 Upucali su loptu. Unutar grada. 587 00:41:34,040 --> 00:41:36,720 Šta je sada? Još sam gladan. 588 00:41:41,520 --> 00:41:44,760 (Heingeiger) To je Kugler je mrtav, šteta. 589 00:41:44,800 --> 00:41:48,480 Znaš šta, postolaru? To vam mogu reći samo sada. 590 00:41:48,520 --> 00:41:52,240 Ako sam iskren, želim više ne bude gradonačelnik. 591 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 vojska iz grada, 592 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 A-bopa, kao što uvek kažeš... 593 00:41:58,120 --> 00:42:02,040 Čak i ako više nemaju nikakvog poštovanja imati ispred gradonačelnika 594 00:42:02,080 --> 00:42:05,880 i to samo zbog Silvana, ovog Beskorisni, popustili, 595 00:42:05,920 --> 00:42:07,840 Kuda bi ovo trebalo da vodi? 596 00:42:10,360 --> 00:42:12,040 Želite li kupiti kožu? 597 00:42:12,600 --> 00:42:14,120 U pravu si. 598 00:42:14,880 --> 00:42:16,760 Mora doći nešto novca. 599 00:42:16,800 --> 00:42:19,600 Prije slave konačno je došao svom kraju. 600 00:42:19,640 --> 00:42:21,920 Hvala Bogu da to znamo većina njih još nije. 601 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 ali mogu ti reći, ne govoriš ništa. 602 00:42:26,480 --> 00:42:28,160 Koliko ja znam biće... 603 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 nešto se može promijeniti sa našim novcem. 604 00:42:32,920 --> 00:42:34,560 Turbo inflacija. 605 00:42:35,640 --> 00:42:37,080 Aha. 606 00:42:38,520 --> 00:42:41,600 Oberholzer je izvijestio na tvoje pismo. 607 00:42:42,160 --> 00:42:45,240 Sada je shvatio da ne može kupiti farmu. 608 00:42:46,120 --> 00:42:47,920 Hvala. 609 00:42:48,440 --> 00:42:50,880 Onda će Silvan odmori se sada. 610 00:42:57,720 --> 00:42:59,720 *pucanje kopitom* 611 00:43:21,600 --> 00:43:23,400 * On klikne. * Huh. 612 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 *golub guguta* 613 00:43:38,160 --> 00:43:40,120 Gledajte ponovo. - Gledaj ponovo. 614 00:43:44,400 --> 00:43:46,400 * Vrata su zatvorena. * 615 00:43:51,760 --> 00:43:55,120 (Sulerschmid) Poliraj još malo, onda je to dobro. 616 00:43:55,160 --> 00:43:56,600 Zdravo. 617 00:43:57,160 --> 00:43:58,600 Dobar dan. 618 00:43:59,200 --> 00:44:02,400 Ah, sad te prepoznajem. G. Kraus iz Lofinga, zar ne? 619 00:44:02,840 --> 00:44:04,280 Molim te. Šta te dovodi do mene? 620 00:44:04,440 --> 00:44:06,600 Imao sam nešto da prodam Mr Sulerschmid. 621 00:44:06,640 --> 00:44:10,240 Da, da vidimo, molim. Ako mi zatreba, rado. 622 00:44:17,880 --> 00:44:19,320 (Sulerschmid) Hvala. 623 00:44:22,320 --> 00:44:23,760 Ah, srebrni pribor. 624 00:44:25,280 --> 00:44:28,360 G. Kraus, srebro Trenutno ima dosta toga u ponudi. 625 00:44:28,400 --> 00:44:30,040 Zapravo mi ne treba. 626 00:44:30,920 --> 00:44:32,520 Ali zato što ste to vi, g. Kraus. 627 00:44:41,600 --> 00:44:43,040 Uh. 628 00:44:43,880 --> 00:44:47,560 Stare, čvrste stvari iz dobrih vremena. 629 00:44:48,720 --> 00:44:50,360 Porodični nakit? 630 00:44:50,400 --> 00:44:52,040 To sada više liči na nešto. 631 00:44:55,560 --> 00:44:59,480 Gospodine Kraus, sada vas pitam ne ono što želiš zauzvrat. 632 00:44:59,520 --> 00:45:03,320 Takve jevrejske trgovačke kompanije, da, Ja ih nemam. 633 00:45:03,360 --> 00:45:05,240 Ovo je ono što dobijate za to 634 00:45:05,280 --> 00:45:07,880 dobru reputaciju mog poslovanja. 635 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Ali ti to znaš. 636 00:45:11,720 --> 00:45:13,560 Sat je iz Lavova. 637 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Dođi iz iz tamošnjeg područja? 638 00:45:15,920 --> 00:45:17,360 Lviv? - Mmm. 639 00:45:17,400 --> 00:45:18,880 br. 640 00:45:18,920 --> 00:45:21,920 Morao sam da preuzmem sat za neplaćenu fakturu 641 00:45:22,080 --> 00:45:23,600 prije nekog vremena. 642 00:45:24,360 --> 00:45:27,440 Ali mora biti pristojan mora da je bila faktura postolara. 643 00:45:29,600 --> 00:45:31,720 Mogu li dobiti dolare za to? - Dolari? 644 00:45:33,680 --> 00:45:35,160 br. 645 00:45:35,320 --> 00:45:37,280 Nemam dolara, g. Kraus. 646 00:45:37,840 --> 00:45:41,240 Ima dolara u klupskoj banci, i sada je već zatvoreno. 647 00:45:41,280 --> 00:45:44,880 I da li ga uopšte imate dobiti, to je drugo pitanje. 648 00:45:44,920 --> 00:45:46,640 trebaju mi dolari, Moram ih imati. 649 00:45:47,000 --> 00:45:49,840 Onda moraš otići do jednog Jevrejski kokoši odlaze. 650 00:45:49,880 --> 00:45:52,360 pa, to će uskoro prestati. 651 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Žao mi je, gospodine Kraus. 652 00:46:17,400 --> 00:46:19,120 Gledajte ponovo. 653 00:46:19,160 --> 00:46:20,840 Vidimo se ponovo, gospodine Kraus. 654 00:46:26,480 --> 00:46:27,920 Lviv. 655 00:46:31,120 --> 00:46:32,560 šta je? 656 00:46:33,520 --> 00:46:34,960 *cvrkut ptica* 657 00:46:41,640 --> 00:46:43,640 *zujanje* 658 00:47:11,680 --> 00:47:13,560 Šta se ti šunjaš ovde? 659 00:47:14,280 --> 00:47:16,320 Je li ovo dvorište? od Silvana Heingeigera? 660 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Barem ne od dječaka. 661 00:47:18,520 --> 00:47:19,960 Ja sam gospodar kuće. 662 00:47:20,000 --> 00:47:22,040 Samo želim da ostavim nešto iza sebe. 663 00:47:22,200 --> 00:47:24,960 Vaš sin... Silvan Heingeiger, zar ne? 664 00:47:25,720 --> 00:47:28,200 Jer ima uzeo kredit od mene. 665 00:47:28,240 --> 00:47:30,880 Jer on, kao i ja utvrđeno zemljišnim knjigama, 666 00:47:30,920 --> 00:47:32,840 dobiti farmu jednom, zar ne? 667 00:47:33,760 --> 00:47:36,080 * Heingeiger frkće. * Nije još tako daleko. 668 00:47:36,120 --> 00:47:38,560 Samo da budemo jasni. - Do 1.000 maraka. 669 00:47:39,400 --> 00:47:41,000 Sa kamatom od osam posto. 670 00:47:41,800 --> 00:47:43,720 Plaćanje početkom novembra. 671 00:47:47,560 --> 00:47:49,280 Zar me nisi razumeo? 672 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 Želim Heingeiger farmera Naravno, nemojte to forsirati. 673 00:47:52,000 --> 00:47:55,240 Samo želim vašeg gospodina sina zna datum uplate. 674 00:47:55,280 --> 00:47:57,360 To se mene ne tiče. 675 00:47:57,400 --> 00:48:00,040 I Silvan nasljeđuje ne još. 676 00:48:00,080 --> 00:48:03,360 I Elies, njegova sestra sa svojim dečkom, još uvek je tu. 677 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Adjes jedni drugima. 678 00:48:19,320 --> 00:48:20,760 Hvala puno, Elies. 679 00:48:20,800 --> 00:48:23,200 Ponašaj se zbog mene nema poteškoća. 680 00:48:23,240 --> 00:48:24,760 Kada se Silvan vrati, 681 00:48:24,800 --> 00:48:27,480 Ionako ne znam mogu li još doći. 682 00:48:28,240 --> 00:48:29,680 Gde je on, Silvane? 683 00:48:30,520 --> 00:48:32,400 U Erlstettu kod Oberlandera. 684 00:48:35,440 --> 00:48:37,760 Imam sa Julie pričao o Stelzingeru. 685 00:48:37,800 --> 00:48:39,600 Ona bi radila kucne poslove za tebe. 686 00:48:39,640 --> 00:48:43,000 Ne, samo ti možeš ući tamo niko drugi. 687 00:48:45,840 --> 00:48:47,840 Sada nisi ozbiljan. 688 00:48:51,400 --> 00:48:52,920 Ja sam starac. 689 00:48:56,840 --> 00:48:59,040 Udala bih se za tebe, postolaru. 690 00:49:02,160 --> 00:49:05,400 Ali da li razumes... Više kao domaćica. 691 00:49:06,560 --> 00:49:09,120 To se podrazumeva. - Ali zvanično. 692 00:49:11,160 --> 00:49:15,200 I oboje nam se sviđa I nama, zar ne? 693 00:49:18,400 --> 00:49:20,000 i... 694 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 A Petar bi... 695 00:49:22,400 --> 00:49:24,080 Tada bi imao oca. 696 00:49:24,760 --> 00:49:26,920 I ne bi morao sveštenstvu. 697 00:49:30,040 --> 00:49:31,680 Daj mi malo vremena. 698 00:49:42,000 --> 00:49:44,640 Morali biste se registrovati prethodno u opštinskoj kancelariji. 699 00:49:46,160 --> 00:49:47,760 Uradiću ovo za tebe. 700 00:49:49,480 --> 00:49:51,240 A sada moraš opet kući. 701 00:49:51,840 --> 00:49:53,400 Ako Silvan dođe. 702 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 *Mmmljanje* 703 00:50:10,840 --> 00:50:12,840 *pročistiti grlo* 704 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 Sada. 705 00:50:28,320 --> 00:50:30,400 I šta sad planirate da radite? - Ništa. 706 00:50:30,440 --> 00:50:32,240 * Silvan se smeje. * 707 00:50:33,200 --> 00:50:35,960 Kako stoje stvari kod kuće? Kako se slažete jedno s drugim? 708 00:50:36,120 --> 00:50:37,560 Get by. 709 00:50:38,440 --> 00:50:41,960 Ne mogu se žaliti. Niko mi ništa ne stavlja na put. 710 00:50:42,000 --> 00:50:45,040 Pre ili kasnije otac će moraju prodati farmu. 711 00:50:45,200 --> 00:50:47,080 Ali i on to tako želi. - Tako je. 712 00:50:48,440 --> 00:50:50,960 Čuo sam nešto sasvim drugo. - Tako? 713 00:50:51,000 --> 00:50:53,640 Da. Želite da prodate farmu. -Oh. 714 00:50:53,680 --> 00:50:56,160 Da. Treba ti novac. - Mei, kome to ne treba, zar ne? 715 00:50:56,320 --> 00:50:58,280 * Silvan se smeje. * 716 00:50:58,320 --> 00:51:00,000 I da želiš da se udaš. 717 00:51:00,160 --> 00:51:02,280 * Silvan se od srca smeje. * 718 00:51:02,320 --> 00:51:04,200 Da li to kažete i sebi? 719 00:51:05,520 --> 00:51:06,960 Mei. 720 00:51:07,000 --> 00:51:08,800 Ni ti nećeš postati mlađi. 721 00:51:10,000 --> 00:51:11,600 Vreme je za tebe. 722 00:51:17,520 --> 00:51:19,000 Od čega da se udam? 723 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 Sav naš novac se istopila u inflaciji. 724 00:51:25,000 --> 00:51:26,720 Mi farmeri nikada nisu potpuno izgubljeni, 725 00:51:26,760 --> 00:51:30,440 kad to neko vidi na njegovom Farmom se upravlja pravilno. 726 00:51:30,480 --> 00:51:33,720 Elies, tvoja sestra, ona može da radi. 727 00:51:34,840 --> 00:51:37,200 Pogledajte ga. - (pogrdno) Hmm. 728 00:51:39,800 --> 00:51:41,520 Sad ću ga zgrabiti. 729 00:51:44,160 --> 00:51:45,600 Čekaj. 730 00:51:47,720 --> 00:51:49,960 Šta je sada? Da li nam se pridružujete? 731 00:51:52,640 --> 00:51:54,440 Ne znam da li ću ti se pridružiti. 732 00:51:55,560 --> 00:51:57,000 Ne ljuti se na mene. 733 00:51:58,160 --> 00:52:00,400 Ali ovo nije moj svijet. 734 00:52:01,080 --> 00:52:02,960 Onda umri na svojoj farmi. 735 00:52:03,520 --> 00:52:05,400 Budućnost je ovdje zapisana. 736 00:52:06,040 --> 00:52:07,640 Da. 737 00:52:07,800 --> 00:52:09,280 * Kuca po stolu. * 738 00:52:13,000 --> 00:52:15,160 (Muškarac) Ona je dosadna? - (Muškarac 2) Ona je dosadna. 739 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 * Silvan šmrcne. * 740 00:52:17,960 --> 00:52:20,320 (Čovek 2) Neka bude. - Zašto? 741 00:52:20,480 --> 00:52:24,800 (Čovek 2) Otprilike u to vreme. Imaju pijuci celu noc. 742 00:52:30,360 --> 00:52:32,080 (Silvan) Xavierl. 743 00:52:32,240 --> 00:52:33,840 Dođi ovamo kod mene. 744 00:52:33,880 --> 00:52:35,560 Imam nešto da pričam sa tobom. 745 00:52:40,000 --> 00:52:41,880 Poručniče, šta je? 746 00:52:42,440 --> 00:52:44,000 Sedi. 747 00:52:49,360 --> 00:52:51,240 Ovo sada ostaje između nas, u redu? 748 00:52:53,320 --> 00:52:55,480 radi se o mojoj sestri, the Elies. 749 00:52:58,400 --> 00:52:59,840 Mora proći. 750 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 * kikot, brbljanje glasova * 751 00:53:26,080 --> 00:53:29,000 Znaš šta? Možda Bertl? 752 00:53:29,040 --> 00:53:32,440 Mora služiti, tj baš pravi čovek za tako nešto. 753 00:53:32,480 --> 00:53:35,880 On se brine za tvoje Sestro, zabavlja se s tim. 754 00:53:38,520 --> 00:53:39,960 Dobro. 755 00:53:40,480 --> 00:53:42,480 * zveckanje motora * 756 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 * zvono* 757 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 * Zvono na vratima. * 758 00:54:35,080 --> 00:54:36,640 Šta želiš zauzvrat? 759 00:54:37,720 --> 00:54:39,160 Samo dolari. 760 00:54:43,000 --> 00:54:44,680 Lviv. 761 00:54:45,320 --> 00:54:47,880 Moja sestra je živjela tamo. 762 00:54:48,520 --> 00:54:50,320 Sa svojom porodicom. 763 00:54:51,640 --> 00:54:53,520 Nije preživio 764 00:54:53,560 --> 00:54:56,800 pokolj prije pet godina 765 00:54:56,840 --> 00:54:58,360 1914, ... 766 00:54:59,000 --> 00:55:00,800 kako su Rusi došli. 767 00:55:04,600 --> 00:55:06,360 30 dolara. 768 00:55:07,760 --> 00:55:09,520 Ponuđeno mi je više. 769 00:55:11,120 --> 00:55:12,560 35. 770 00:55:16,200 --> 00:55:17,640 Lviv. 771 00:55:18,880 --> 00:55:21,240 Često mislim na svoju sestru. 772 00:55:28,360 --> 00:55:29,800 40 dolara. 773 00:55:54,440 --> 00:55:58,320 Obućar, uskoči, komšija. - Hvala, radije bih pobjegao. 774 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 Aha. Dakle, odakle dolaziš? 775 00:56:01,120 --> 00:56:04,440 Naručite kožu od Erlstett. To ne možete dobiti nigdje drugdje. 776 00:56:04,480 --> 00:56:06,320 želim ti Ugodan dan, Silvane. 777 00:56:06,360 --> 00:56:08,240 Morate imati puno posla. - Da, da. 778 00:56:08,960 --> 00:56:12,080 Ako ste tako vredni i srećni je kao ti, ništa ne nedostaje. 779 00:56:13,640 --> 00:56:15,920 Možete čak i to naručite kožu u tim vremenima. 780 00:56:15,960 --> 00:56:17,920 nije baš tako, možeš mi vjerovati. 781 00:56:18,080 --> 00:56:19,520 Uh. 782 00:56:20,000 --> 00:56:22,680 Jeste li već čuli? Mi sada znam gdje je Ludwig. 783 00:56:22,840 --> 00:56:24,280 O da. 784 00:56:26,320 --> 00:56:27,760 Gdje onda? 785 00:56:28,280 --> 00:56:31,040 Službena tajna. Da li razumete? 786 00:56:31,960 --> 00:56:33,520 Suđenje je sada u toku. 787 00:56:34,440 --> 00:56:37,840 Bolje je da starica iz Allberga to ostavi na miru čitao misu za njega. 788 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 Za njenog sina tako cistog, stari revolucionarni bubanj. 789 00:56:43,160 --> 00:56:45,840 Sad već uskoči. Polako sa svojim starim rukama. 790 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 * zveckanje motora * 791 00:56:58,560 --> 00:57:00,040 Da li ti se sviđa, postolaru? 792 00:57:01,600 --> 00:57:03,600 Život To može biti lijepo, ha? 793 00:57:10,720 --> 00:57:12,720 * sveto muško pjevanje * 794 00:57:17,640 --> 00:57:21,080 drago mi je da si došao, gospodine gradonačelniče. 795 00:57:21,120 --> 00:57:22,880 "gradonačelnik" možete se spasiti. 796 00:57:23,040 --> 00:57:26,280 Mandat je mandat, uhvaćen je uhvaćen. 797 00:57:26,440 --> 00:57:30,200 Nisi me ti pozvao ovde da mi skrenem pažnju na ovo. 798 00:57:31,400 --> 00:57:35,600 Dragi Heingeigeru, znaš zašto sam te pozvao. 799 00:57:35,640 --> 00:57:39,480 Oporuka tvoje sestre još uvijek nije ispunjeno. 800 00:57:39,640 --> 00:57:41,840 Ona je sve sredila. 801 00:57:43,080 --> 00:57:46,160 Tvoja sestra, pokoj joj dušu, 802 00:57:46,320 --> 00:57:49,960 je tada pre njene smrti po našem savetu 803 00:57:50,000 --> 00:57:52,280 stroga, pridružio se pobožnom redu. 804 00:57:52,320 --> 00:57:55,680 Ono što je već radila tokom svog života koštao puno novca. 805 00:58:03,120 --> 00:58:05,440 Vjera dao joj veliku podršku 806 00:58:05,480 --> 00:58:07,120 u njenim poslednjim godinama. 807 00:58:08,400 --> 00:58:11,560 Jadna duša bila je uprkos svom novcu. 808 00:58:11,720 --> 00:58:13,720 (Heingeiger) Treba ti nemoj nastaviti da pričaš. 809 00:58:13,760 --> 00:58:15,920 Volja je jasna i jasna 810 00:58:16,080 --> 00:58:18,120 u korist "braće u Isusu". 811 00:58:19,000 --> 00:58:20,760 to je, 812 00:58:20,800 --> 00:58:22,760 Ona ima veliku ulogu 813 00:58:22,920 --> 00:58:25,080 za studiranje malog Petra razotkrivenog. 814 00:58:25,120 --> 00:58:26,800 Ali samo ako postane sveštenik. 815 00:58:28,000 --> 00:58:31,360 Inače i ovaj iznos pada još u našem manastiru. 816 00:58:31,400 --> 00:58:33,880 Za dobre svrhe. - Patike za nasledstvo. 817 00:58:35,760 --> 00:58:38,920 Sada liječite svog unuka ali dobro obrazovanje. 818 00:58:40,200 --> 00:58:42,920 Sada kada kreće u školu, treba mu vodstvo. 819 00:58:50,480 --> 00:58:52,000 Duhovno vodstvo. 820 00:58:53,200 --> 00:58:56,080 Petar nije duhovnik, To mu nikako ne odgovara. 821 00:58:56,120 --> 00:58:59,480 Ove kurve puše, ove Heredity patike, one ljigave. 822 00:58:59,640 --> 00:59:02,920 Budite oprezni ili će se objesiti uvreda vase casti. 823 00:59:03,080 --> 00:59:04,960 Već jesu angažovao advokata. 824 00:59:06,000 --> 00:59:09,520 Ali ako oni vjeruju, ja neki ja sa ovim naslednim patikama, 825 00:59:09,560 --> 00:59:11,320 onda su se posekli. 826 00:59:11,360 --> 00:59:14,840 Možda bi tako nešto bio kurs učenja uopšte nije loše za dečaka. 827 00:59:14,880 --> 00:59:17,240 Tvoja sestra je znala kako ti ona vraća. 828 00:59:17,400 --> 00:59:19,080 Ali ne na poleđini Russela. 829 00:59:19,240 --> 00:59:21,280 Kako doći gore protiv svetaca? 830 00:59:21,320 --> 00:59:24,000 Niko ne treba da učestvuje uz svu vrtoglavicu. 831 00:59:24,040 --> 00:59:27,200 Ovo je jedini način na koji možete raditi njihov zanat lay. - Kako to sada misliš? 832 00:59:27,360 --> 00:59:29,400 Kada svi izađu iz crkve, 833 00:59:29,440 --> 00:59:32,240 onda bi bilo gotovo sa svešteničkom slavom. 834 00:59:32,280 --> 00:59:34,200 Silvan kaže, zar ne? 835 00:59:34,360 --> 00:59:36,920 Da, tu smo bar ima mišljenje. 836 00:59:38,160 --> 00:59:40,440 U svakom slučaju, Russel hoće nema sveštenika. 837 00:59:40,480 --> 00:59:42,040 Gotovo, gotovo, amen. 838 00:59:47,760 --> 00:59:49,800 Vau. * Silvan se smeje. * 839 00:59:50,360 --> 00:59:53,000 Barem se čini da jeste Šteta za dječaka. 840 00:59:53,160 --> 00:59:54,600 Oh! 841 00:59:56,560 --> 00:59:58,160 Allez! 842 01:00:05,000 --> 01:00:07,040 (ženski hor na dijalektu) Jagersbua, tzv ma 843 01:00:07,200 --> 01:00:10,320 Gdje si bio tako dugo? 844 01:00:11,000 --> 01:00:16,280 Zdravo Dve nedelje nisam ništa video 845 01:00:16,840 --> 01:00:21,280 Mlekarica, vidi Ja sam na divokozi 846 01:00:22,560 --> 01:00:28,200 Uzbuđen sam zbog toga 847 01:00:28,360 --> 01:00:31,560 Jer volim da snimam 848 01:00:31,600 --> 01:00:34,400 De san my Freid i 849 01:00:34,440 --> 01:00:38,160 Tu sam najbolji 850 01:00:38,200 --> 01:00:42,920 Gdje je Gamsei gnua 851 01:00:43,080 --> 01:00:47,160 Jager, pogodi šta? I želim nešto da ti kažem. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,840 Zar nisi pametan? 853 01:00:50,880 --> 01:00:53,400 Gdje je komunistička svinja? - Šta misliš o tome? 854 01:00:55,760 --> 01:00:56,760 Zadnji izlaz? 855 01:01:00,920 --> 01:01:02,920 *Koraci* 856 01:01:05,800 --> 01:01:07,800 * On uzdiše. * 857 01:01:14,960 --> 01:01:16,640 *lajati* 858 01:01:21,120 --> 01:01:23,320 (Vojnik) Ah, ima naša komunistička svinja! 859 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 * Ludwig stenje. * 860 01:01:28,960 --> 01:01:30,960 * On dahne. * 861 01:01:35,920 --> 01:01:37,720 (pastor) Svemogući oče, 862 01:01:37,880 --> 01:01:41,240 Zahvaljujemo ti što si Marija bili ste tako divno blagoslovljeni. 863 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Ona je netaknuta djevica. 864 01:01:43,640 --> 01:01:46,960 Zahvaljujemo vam što ste ih podijelili s nama dati primjer. 865 01:01:47,000 --> 01:01:49,400 Božji vječni Sine, radujemo se, 866 01:01:49,440 --> 01:01:53,080 da učiniš Mariju svojom izabrao si svoju djevicu majku. 867 01:01:53,120 --> 01:01:56,840 Zahvaljujemo vam što ih imate dala nas kao majke. 868 01:01:56,880 --> 01:02:00,440 Bože, Duše Sveti, hvalimo te i zahvaljujemo ti, 869 01:02:00,600 --> 01:02:02,800 da ti Marija darovao te tvojom ljubavlju. 870 01:02:02,840 --> 01:02:06,920 Pod vašom zaštitom i kišobranom hajde da dođemo, Presveta Bogorodice. 871 01:02:06,960 --> 01:02:09,440 Ne prezirite našu molitvu u našim potrebama, 872 01:02:09,480 --> 01:02:12,520 ali spasi nas u svakom trenutku od svih opasnosti. 873 01:02:12,560 --> 01:02:14,440 Oh, blažena djevice, 874 01:02:14,480 --> 01:02:18,280 naš posrednik, naš zagovornik, amin. 875 01:02:18,440 --> 01:02:19,800 Amen. 876 01:02:36,920 --> 01:02:38,560 Reci, Peter. 877 01:02:39,640 --> 01:02:41,600 Koliko dana je zapravo dvije sedmice? 878 01:02:42,600 --> 01:02:44,280 14 dana, zašto? 879 01:02:44,440 --> 01:02:45,880 Da. 880 01:02:46,880 --> 01:02:49,000 I četiri nedelje, koliko je to dana? 881 01:02:51,680 --> 01:02:53,280 Ovo su... 882 01:02:54,480 --> 01:02:56,000 Oni su... 883 01:02:56,880 --> 01:02:58,960 28 dana, postolar. 884 01:02:59,000 --> 01:03:02,720 Da, 28 dana. 885 01:03:07,240 --> 01:03:08,880 Skoro mesec dana. 886 01:03:10,400 --> 01:03:14,320 Pismo bi već moglo biti tamo, trebalo bi da dolazi svaki dan. 887 01:03:16,120 --> 01:03:17,680 Kakvo pismo? 888 01:03:19,480 --> 01:03:21,080 Pismo od mog sina. 889 01:03:22,160 --> 01:03:23,720 Dobro učiš. 890 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 Sada će crkva izaći uskoro. 891 01:03:31,800 --> 01:03:33,720 A znate li već sat? 892 01:03:35,760 --> 01:03:38,520 Šta zapravo želite da budete? pametan dečko kao ti? 893 01:03:38,680 --> 01:03:40,400 Pomažući mojoj mami. 894 01:03:41,360 --> 01:03:43,440 Silvan kaže, Trebalo bi da učim. 895 01:03:44,960 --> 01:03:47,840 Ali ne želim da odem. Nikad. 896 01:03:48,000 --> 01:03:49,960 U mojoj radionici da li se i tebi sviđa? 897 01:03:51,360 --> 01:03:52,800 Da. 898 01:03:53,880 --> 01:03:55,880 * zvono* 899 01:04:05,840 --> 01:04:08,200 Stvarno si zauzet, Elies. 900 01:04:08,240 --> 01:04:10,120 Već te imam viđeno nekoliko puta 901 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 u šumi napolju poslednjih nekoliko nedelja. 902 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Kao muška slika možeš raditi. 903 01:04:14,680 --> 01:04:16,920 U redu je, Bertl. - Elie. 904 01:04:18,440 --> 01:04:20,760 Sa tobom covek bi bio dobro zbrinut. 905 01:04:21,160 --> 01:04:24,520 Da? Nemam želju za tim. 906 01:04:24,680 --> 01:04:26,600 Da živiš svoj život prostitutka radi 907 01:04:26,640 --> 01:04:29,280 i obućarsko domaćinstvo, Ja to ne razumijem. 908 01:04:30,560 --> 01:04:32,120 To je moja stvar. 909 01:04:36,640 --> 01:04:38,200 Zašto tako buljiš u mene? 910 01:04:39,360 --> 01:04:41,160 Mei. 911 01:04:41,200 --> 01:04:43,680 Čista žena kao ti voliš da gledaš. 912 01:04:43,720 --> 01:04:45,520 Damian tip, Damican. 913 01:04:46,360 --> 01:04:47,920 Ostavi me na miru. 914 01:04:58,920 --> 01:05:00,600 Zašto se toliko žuriš? 915 01:05:01,000 --> 01:05:02,760 Moram ići kući. 916 01:05:02,800 --> 01:05:06,280 Izmislio sam to sa ocem, da odmah dođem kući. 917 01:05:08,640 --> 01:05:10,640 A ti, gde ideš? 918 01:05:12,440 --> 01:05:13,960 Također kući za rad u štali. 919 01:05:14,120 --> 01:05:16,200 Ali onda sam dugačak ne više u Moseru. 920 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 (Elies) Zašto ti se sviđa ne ostati više? 921 01:05:18,240 --> 01:05:20,840 (Bertl) Pa, želite jedno drugo Da, budite samozaposleni. 922 01:05:20,880 --> 01:05:23,080 Ali Vogelreuters traže oženjenu osobu. 923 01:05:23,560 --> 01:05:25,360 Žena treba da bude kuvarica. 924 01:05:26,160 --> 01:05:27,600 Dakle. 925 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Elie. 926 01:05:34,440 --> 01:05:36,320 Nisam loša osoba. 927 01:05:37,000 --> 01:05:39,160 Želeo sam te već duže vreme nešto govori. 928 01:05:39,200 --> 01:05:42,560 Elie... - Ostavi me na miru, molim te. 929 01:05:43,200 --> 01:05:45,120 Ne radim ti ništa. - Pa šta hoćeš? 930 01:05:46,240 --> 01:05:49,480 Uopšte ništa. Jedan sa singlom Dete ne treba da bude tako pretenciozno. 931 01:05:54,480 --> 01:05:55,920 * Ona stenje. * 932 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 * Teško diše. * 933 01:06:06,960 --> 01:06:08,960 *cvrkut ptica* 934 01:06:26,440 --> 01:06:29,440 * cvrkut ptica, Detlić čekićem, vrane grakću * 935 01:06:36,360 --> 01:06:38,360 * vjetar juri * 936 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 *cvrkut ptica* 937 01:06:48,440 --> 01:06:50,440 * Ona diše sa uzdahom. * 938 01:07:11,800 --> 01:07:13,800 * Vrata škripe. * 939 01:07:18,160 --> 01:07:19,600 Elie! 940 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Elie? 941 01:07:26,600 --> 01:07:28,120 Šta nije u redu s tobom? 942 01:07:34,000 --> 01:07:35,640 Šta se onda dogodilo? 943 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 *moo* 944 01:08:04,360 --> 01:08:05,800 Šta nije u redu, Elie? 945 01:08:12,360 --> 01:08:13,880 sta se desilo? 946 01:08:18,080 --> 01:08:19,680 šta nije u redu s tobom? 947 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 (Heingeiger) Reci nešto, Elies. 948 01:08:44,560 --> 01:08:46,280 Peter, ostavi nas na miru. 949 01:08:46,440 --> 01:08:48,000 Tvoja majka i ja. 950 01:08:56,040 --> 01:08:58,000 Sad mi reci šta se desilo. 951 01:08:59,920 --> 01:09:01,640 Pricaj sa mnom. 952 01:09:02,600 --> 01:09:04,040 (slab) Bertl. 953 01:09:06,920 --> 01:09:08,560 Bio je to Bertl. 954 01:09:24,120 --> 01:09:27,440 Bertl, gdje je svinjski pas? - Heingeigeru, šta se dogodilo? 955 01:09:27,600 --> 01:09:29,800 Bertl, tvoj sluga? - Bertl? 956 01:09:29,960 --> 01:09:32,880 Nije došao da radi u štali. - Kaznio je moje Eliese. 957 01:09:32,920 --> 01:09:35,600 Ubiću ga! - Već sam tako mislio. 958 01:09:35,760 --> 01:09:37,520 Da ne planira ništa dobro. 959 01:09:37,560 --> 01:09:40,160 Kad je bio zajedno sa Tratzelberger-Xaverlom. 960 01:09:40,200 --> 01:09:43,280 I sa mojim Silvanom, jesam li u pravu? - Da, da. 961 01:09:44,720 --> 01:09:47,520 Ali Silvan mora uhvatiti tipa nije mi se svidelo od pocetka. 962 01:09:47,680 --> 01:09:50,640 Od tada Silvan i Xaverl su prijatelji jedno s drugim, 963 01:09:50,680 --> 01:09:52,960 imati ih oslobodio se prljavštine. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,360 oboriću ga, kada dođe. 965 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Tamo ima sve svoje stvari. - Zvao sam žandarma. 966 01:09:58,200 --> 01:10:01,240 Ne prljaj ruke. Tip ne stiže daleko. 967 01:10:01,400 --> 01:10:03,400 *suzi* 968 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 * Škripanje kamenja, zveket kopita * 969 01:10:49,280 --> 01:10:51,800 Ima li šta? mislio sam već si u krevetu. 970 01:10:52,280 --> 01:10:54,680 Gdje je tvoj prijatelj? Bertl? 971 01:10:55,160 --> 01:10:56,680 Bertl? 972 01:10:56,840 --> 01:10:59,560 to nije moj prijatelj, Nemam ništa s tim. 973 01:11:03,480 --> 01:11:06,360 Tako je. - Taj tip sam ja uvek odvratan. 974 01:11:06,400 --> 01:11:08,040 Odvratno direktno. 975 01:11:08,080 --> 01:11:11,040 sta sa tim? - On je za Elies je prisiljava da ide u crkvu. 976 01:11:13,400 --> 01:11:14,920 Ovo kopile. 977 01:11:14,960 --> 01:11:16,680 Jeste li ga već uhvatili? svinja? 978 01:11:16,720 --> 01:11:18,640 Ide u zatvor, odmah. 979 01:11:18,680 --> 01:11:21,560 Ako mi se dočepa toga Hajde, upucaću ga. 980 01:11:21,720 --> 01:11:24,640 Ali taj Xaverl mu je prijatelj je, znaš to, zar ne? 981 01:11:25,200 --> 01:11:26,640 Pa, da, moguće. 982 01:11:29,440 --> 01:11:31,360 U stvari, on to ima ne mogu patiti. 983 01:11:31,400 --> 01:11:33,360 Bio je tako vezan kao buba. 984 01:11:34,560 --> 01:11:36,080 Tako je. 985 01:11:58,760 --> 01:12:00,840 Jeste li vjerovali ne možemo te naći ovdje? 986 01:12:00,880 --> 01:12:03,040 Čak ni ne znam šta imaš, Ridinger. 987 01:12:03,080 --> 01:12:05,880 Sjedneš u toalet i postaneš uhapšen od strane vaših zaštitara. 988 01:12:05,920 --> 01:12:07,360 Gdje je tako nešto? 989 01:12:07,400 --> 01:12:11,600 Ušli smo telefonom nagoveštaj u cik zore. 990 01:12:11,640 --> 01:12:14,280 Da svakako idete u poštu prespavaj svoju opijenost. 991 01:12:14,440 --> 01:12:15,880 Da i? 992 01:12:16,600 --> 01:12:18,280 To nije bilo prvi put. 993 01:12:18,800 --> 01:12:20,240 Zar vam to nije dozvoljeno? 994 01:12:20,280 --> 01:12:24,040 Trebao bi se toga držati Heingeiger-Elies je prošao. 995 01:12:24,080 --> 01:12:26,760 Ko to kaže? To se može dogoditi svi samo tvrde. 996 01:12:26,800 --> 01:12:29,960 I sama Elies ga ima takođe rekao. - Ona laže. 997 01:12:30,000 --> 01:12:33,600 Ima dete sa Rusom. Ne treba mi ništa takvo. 998 01:12:33,640 --> 01:12:35,800 Vjerovatno bi joj se to svidjelo. 999 01:12:35,840 --> 01:12:37,680 Imate pogrešnu. 1000 01:12:40,000 --> 01:12:42,560 Bili ste posle mise juče nije sa njom u šumi? 1001 01:12:43,960 --> 01:12:46,600 Ne. Imate pogrešnu. 1002 01:12:47,320 --> 01:12:50,640 Zašto bih imao violinistu? šta da radiš? Ovo su sve laži. 1003 01:12:52,600 --> 01:12:54,320 Vodite ga. 1004 01:12:54,480 --> 01:12:56,280 Bolje uhapsite crvene i tako to. 1005 01:12:56,840 --> 01:12:58,720 Nisam uradio ništa loše! 1006 01:12:58,760 --> 01:13:00,200 Riedinger! 1007 01:13:01,280 --> 01:13:03,040 čujete li to? Riedinger! 1008 01:13:04,080 --> 01:13:06,080 *moo* 1009 01:13:21,640 --> 01:13:24,600 Zar ne voliš da ideš kod doktora? ili u bolnicu? 1010 01:13:28,880 --> 01:13:30,560 Mogu te dovesti. 1011 01:13:39,240 --> 01:13:41,400 The Riedinger uhapšen Bertl. 1012 01:13:43,560 --> 01:13:45,680 Bilo ko procijenio ga jutros. 1013 01:13:50,360 --> 01:13:52,560 Bio si danas već na putu tako rano. 1014 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 Čuo sam tvoj motocikl. 1015 01:13:56,480 --> 01:13:57,920 * Silvan se smeje. * 1016 01:14:00,520 --> 01:14:03,680 I dalje ćeš ga imati moraju identificirati Bertl. 1017 01:14:12,560 --> 01:14:14,560 *doodle* 1018 01:14:14,600 --> 01:14:16,600 *Koraci* 1019 01:14:17,720 --> 01:14:19,520 * Otvaraju se vrata. * 1020 01:14:32,040 --> 01:14:34,560 (Policajac) Je li to taj čovjek ko te silovao? 1021 01:14:39,960 --> 01:14:41,680 Jeste li sasvim sigurni? 1022 01:14:46,000 --> 01:14:47,840 Reci to jasno i glasno. 1023 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 (tupo) Da, to je bio on. 1024 01:15:11,520 --> 01:15:13,560 Lepo je ovde, zar ne? 1025 01:15:15,400 --> 01:15:18,480 Ljeto je tvoje ali oduvijek sam ga toliko volio. 1026 01:15:21,000 --> 01:15:24,560 A kada dođe zima, nećeš više razmišljati o tome. 1027 01:15:30,640 --> 01:15:34,600 Ako ne prizna na sudu, Moram li onda svjedočiti? 1028 01:15:35,000 --> 01:15:36,560 Ne razmišljaj o tome. 1029 01:15:37,000 --> 01:15:38,880 I šta se dešava ako ne mogu? 1030 01:15:38,920 --> 01:15:40,480 Ti si moja ćerka. 1031 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Možeš ti ovo. 1032 01:15:44,640 --> 01:15:46,760 Sada samo sačekaj i vidi. 1033 01:16:01,440 --> 01:16:02,880 * Kraus uzdiše. * 1034 01:16:05,480 --> 01:16:06,920 Elie. 1035 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 Želiš li se udati za mene? 1036 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 * Ona uzdiše. * 1037 01:16:18,160 --> 01:16:20,000 To nije za mene. 1038 01:16:27,360 --> 01:16:29,760 budi fin prema Petru, to bi bila moja najveća sreća. 1039 01:16:58,680 --> 01:17:00,680 * prskanje, cvrkut ptica * 1040 01:17:14,120 --> 01:17:15,560 (Heingeiger) Elies? 1041 01:17:15,600 --> 01:17:17,600 *muha zuji* 1042 01:17:22,160 --> 01:17:23,680 Elie! 1043 01:17:24,800 --> 01:17:26,520 Šta se dešava? 1044 01:17:27,920 --> 01:17:29,360 Elie! 1045 01:17:43,400 --> 01:17:44,840 Elie! 1046 01:17:53,000 --> 01:17:54,440 Oče! 1047 01:17:58,040 --> 01:17:59,480 *moo* 1048 01:18:06,160 --> 01:18:08,280 * Silvan stenje. * 1049 01:18:09,680 --> 01:18:11,680 * Silvan dahće. * 1050 01:18:38,480 --> 01:18:41,680 (Elies) "Dragi oče, pobrini se za Petera. 1051 01:18:41,720 --> 01:18:44,160 Sve što je moje pripada njemu. 1052 01:18:44,760 --> 01:18:46,480 Pozdrav, Elies." 1053 01:18:49,800 --> 01:18:53,920 (ženski hor, nošeno) Bliže, moj Bože 1054 01:18:54,080 --> 01:18:56,480 Za tebe 1055 01:18:56,520 --> 01:19:01,760 Bliže tebi 1056 01:19:03,440 --> 01:19:09,560 I ja sam tužan 1057 01:19:09,720 --> 01:19:15,480 Prijetiš mi? 1058 01:19:16,480 --> 01:19:22,080 Unatoč križu i bolu, trebalo bi 1059 01:19:23,280 --> 01:19:30,000 Ovo će biti moja parola 1060 01:19:30,840 --> 01:19:37,960 Bliže, moj Bože, tebi 1061 01:19:38,000 --> 01:19:43,400 Bliže tebi 1062 01:19:45,720 --> 01:19:48,000 Djeluje također 1063 01:19:48,040 --> 01:19:52,720 Uska pruga 1064 01:19:52,880 --> 01:19:58,600 Uzbrdo je prilično strmo 1065 01:19:59,360 --> 01:20:05,360 Vodi ih u raj 1066 01:20:06,000 --> 01:20:11,840 U moj dom 1067 01:20:12,840 --> 01:20:18,560 Anđeli tako lagani i lepi 1068 01:20:19,720 --> 01:20:26,720 Mahanje sa blagoslovenih visina 1069 01:20:27,520 --> 01:20:34,480 Bliže, moj Bože, tebi 1070 01:20:35,040 --> 01:20:42,320 Bliže tebi. 1071 01:21:05,400 --> 01:21:07,720 * Vrata se otvaraju. * 1072 01:21:12,920 --> 01:21:14,520 Pa, gospodine Kraus. 1073 01:21:15,000 --> 01:21:16,720 Naš fini komšija. 1074 01:21:16,760 --> 01:21:20,320 Kako ti mogu pomoći, Silvane? - Imaš dobar život, da? 1075 01:21:21,080 --> 01:21:22,520 Vidite to. 1076 01:21:23,520 --> 01:21:25,600 * Silvan se smeje. * 1077 01:21:25,760 --> 01:21:28,720 mali, jednoslojni majstor, 1078 01:21:28,760 --> 01:21:30,320 on to donosi ne tako daleko u životu. 1079 01:21:31,160 --> 01:21:33,080 Iznad svega ne u vremenima kao što je danas. 1080 01:21:33,120 --> 01:21:36,160 Drago mi je da ga još uvijek imam možete sami raditi svaki dan. 1081 01:21:36,920 --> 01:21:39,760 To mi je dovoljno da idem dalje. * Silvan se smeje. * 1082 01:21:39,800 --> 01:21:41,960 Da, i svi to govore ko negde ima nešto. 1083 01:21:43,080 --> 01:21:47,240 Ne voliš da se puštaš pogledajte svoje karte kada je tako nešto u pitanju. 1084 01:21:51,840 --> 01:21:54,240 Morao bih Pozajmi nešto od tebe, komšija. 1085 01:21:55,000 --> 01:21:56,960 Radi se o menici. 1086 01:21:57,440 --> 01:21:58,920 Nemam šta da pozajmim. 1087 01:22:00,400 --> 01:22:02,400 Upravo sam dovoljno za sebe. 1088 01:22:04,600 --> 01:22:06,600 * Silvan se smeje. * 1089 01:22:08,560 --> 01:22:12,720 Ah, sad, postolaru, ti bi mene uradio učini veliku uslugu. 1090 01:22:15,200 --> 01:22:16,880 Znači ništa da dobijem od tebe? 1091 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Ne, ne za mene. 1092 01:22:20,200 --> 01:22:21,960 Sigurno poznajes druge ljude, 1093 01:22:22,120 --> 01:22:24,080 definitivno to imati šta da pozajmi. 1094 01:22:26,200 --> 01:22:28,360 U pravu si, postolaru. 1095 01:22:28,400 --> 01:22:29,960 Ništa se ne može izvući iz tebe. 1096 01:22:31,720 --> 01:22:33,480 Nema novca, ništa. 1097 01:22:34,080 --> 01:22:36,840 ne pricas o sebi, ne pričaj o ljudima. 1098 01:22:38,120 --> 01:22:39,800 Ovo poslednje je retko. 1099 01:22:41,600 --> 01:22:44,360 Ali ljudi kažu nešto drugačije 1100 01:22:44,400 --> 01:22:45,920 sto se novca tice. 1101 01:22:46,360 --> 01:22:48,760 Ljudi puno pričaju, kada je dan dug. 1102 01:22:49,640 --> 01:22:51,280 Nemam šta da pozajmim. 1103 01:22:51,920 --> 01:22:53,920 * Silvan frkće. * 1104 01:22:58,080 --> 01:23:00,160 Razgovor nikada nije održan. 1105 01:23:08,560 --> 01:23:10,760 * Vrata se zalupaju. * 1106 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 * On uzdiše. * 1107 01:23:44,000 --> 01:23:45,440 Heingiger? 1108 01:23:49,160 --> 01:23:50,760 Ovde sam zbog mleka. 1109 01:23:58,600 --> 01:24:00,600 *moo* Heingiger? 1110 01:25:12,640 --> 01:25:14,920 Ti dobiješ mleko od sada negde drugde, zar ne? 1111 01:25:25,120 --> 01:25:27,760 * melanholična gitarska muzika * 1112 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 1113 01:26:04,800 --> 01:26:06,240 Jadni Elie. 1114 01:26:07,400 --> 01:26:09,160 Jadni dirndl. 1115 01:26:13,080 --> 01:26:14,960 Bio sam sa svojim Ludwigom, 1116 01:26:15,000 --> 01:26:17,480 ima ga dozvoljeno posjećivanje u zatvoru. 1117 01:26:17,520 --> 01:26:20,840 Ludwig je to rekao koju je Bertl ponovo izletio. 1118 01:26:20,880 --> 01:26:23,920 Pobegao je, bio je samo jedan nekoliko dana u ćeliji sa Ludwigom. 1119 01:26:23,960 --> 01:26:27,720 Znate li šta mu priča noću? kada su zli duhovi došli? 1120 01:26:28,160 --> 01:26:29,680 sta? 1121 01:26:29,840 --> 01:26:32,400 Bertl je priznao Ludwiga da Silvan stoji iza toga. 1122 01:26:32,560 --> 01:26:35,560 Je li rekao Julie: Silvan kaže se da je zaustavio Xaverla, 1123 01:26:35,600 --> 01:26:37,200 da on podstiče Bertla. 1124 01:26:37,360 --> 01:26:41,720 Silvan je želio Bertla šta on radi Eliesu, razumeš li? 1125 01:26:41,880 --> 01:26:44,400 Silvan to ima voli svoju rođenu sestru. 1126 01:26:44,880 --> 01:26:46,960 Možete li vjerovati u tako nešto? - Silvan? 1127 01:26:49,000 --> 01:26:50,920 Šta ako Bertl smislio ovo? 1128 01:26:50,960 --> 01:26:52,720 on je pas, Silvan, nitkov. 1129 01:26:52,880 --> 01:26:55,440 Svi znaju da je on Elies želeo da to nestane. - Prestani. 1130 01:26:56,040 --> 01:26:57,600 Pazi na njega. 1131 01:27:03,120 --> 01:27:04,600 postolar. 1132 01:27:06,040 --> 01:27:08,680 Sada kada su Eliesi više nije... 1133 01:27:08,720 --> 01:27:10,960 Ako imaš nekoga potreba za vaše domaćinstvo, 1134 01:27:11,000 --> 01:27:12,800 Ja bih već radio za tebe. 1135 01:27:13,680 --> 01:27:15,120 Da. 1136 01:27:16,440 --> 01:27:18,000 To bi bila mogućnost. 1137 01:27:23,840 --> 01:27:28,280 * melanholična gitarska muzika * 1138 01:27:53,600 --> 01:27:55,400 Obućar, postolar, kuda? 1139 01:27:56,520 --> 01:27:57,960 Za Stelzinger. 1140 01:27:59,840 --> 01:28:01,920 pogledaj, da li postoji pismo za mene. 1141 01:28:03,960 --> 01:28:05,600 Od Hansa iz inozemstva. 1142 01:28:08,880 --> 01:28:09,880 Možda. 1143 01:28:10,760 --> 01:28:12,360 Idem s tobom. 1144 01:28:14,320 --> 01:28:16,120 (Kraus) Znate li gdje je to? U inostranstvu? 1145 01:28:16,160 --> 01:28:18,160 (Peter) U Americi. - Da. 1146 01:28:18,200 --> 01:28:21,120 (Peter) Da. - I znaš, koliko je potrebno da stignemo tamo? 1147 01:28:21,600 --> 01:28:23,160 (Peter) Brodom? - Da. 1148 01:28:23,200 --> 01:28:26,000 Znate li koliko je potrebno za vožnju tamo? - Jednu sedmicu. 1149 01:28:26,040 --> 01:28:28,000 (Kraus) Ne, više od dvije sedmice. -Oh. 1150 01:28:28,040 --> 01:28:29,800 (Kraus) To je to. 1151 01:28:29,840 --> 01:28:32,840 * Melanholična gitarska muzika nastavlja sa radom. * 1152 01:29:30,240 --> 01:29:32,240 Titlovi naručio ZDF, 2025